Cette page a été traduite automatiquement. L’original allemand fait foi. Lire l’original allemand
L’année dernière, on a diagnostiqué un cancer du col de l’utérus chez Caren.
Malheureusement, malgré le traitement, le corps de Caren n’a pas réussi à vaincre le cancer.
Dottie raconte que le cancer n’a pas pu être éradiqué, même après plusieurs séances de radiothérapie. D’autres traitements étaient malheureusement sans espoir. Caren a alors été prise en charge à domicile en soins palliatifs et est décédée des suites de son cancer.
Lettre de Dottie concernant le traitement de Caren :
Elle avait suivi 25 séances de radiothérapie au Texas Cancer Center. Malheureusement, selon les recommandations du médecin, aucun autre traitement ne pouvait lui être bénéfique.
Elle recevait des soins palliatifs à domicile. Dans son précédent e-mail, Dirk avait suggéré qu’elle soit emmenée dans un établissement proposant ce type de soins.
La famille était réticente à l’idée de la ramener à l’hôpital, mais j’ai appris hier qu’elle était décédée. Les préparatifs des funérailles sont en cours.
Repose en paix, Caren. Nos pensées vont à sa famille et à ses amis.
Mise à jour du 26 janvier 2015
———————–
Quelle est la situation ici ?
Dottie, notre infirmière à Kibera, rapporte :
Caren a reçu un diagnostic de cancer du col de l’utérus. Elle présentait des saignements vaginaux importants, une sensibilité abdominale, une anémie et une faiblesse générale manifeste.
Examinée par le médecin du Texas Cancer Center, une intervention urgente a été recommandée. Deux semaines plus tard, l’état de Caren s’était aggravé : son taux d’hémoglobine était de 2 g/dl et sa tension artérielle était élevée.
Elle a été admise le 8 décembre 2014 alors que j’avais du mal à obtenir le sang dont elle avait besoin (jusqu’à 13 unités, comme je l’avais indiqué dans mes précédents e-mails).
Elle en a finalement reçu suffisamment et, sa tension artérielle s’étant stabilisée, elle a pu subir le marquage pour la radiothérapie le 17 décembre 2014 et a commencé ses séances de radiothérapie.
Elle a quitté l’hôpital le 30 décembre 2014 et poursuit son traitement à domicile. Elle prend notamment du Ranferon, des antibiotiques et des analgésiques, entre autres médicaments.
Les saignements ont cessé, mais elle présente des écoulements aqueux continus qui l’obligent à porter des couches pour adultes, heureusement fournies par l’hôpital.
Elle est affaiblie, mais le médecin dit qu’elle se porte bien.
Je suis quelque peu épuisé par cette routine, car je dois aller la chercher, ainsi que Pamela, très tôt le matin pour éviter les embouteillages et devancer le grand nombre d’autres patients qui se rendent aux mêmes consultations. Parfois, elles sont trop faibles pour se préparer seules et je dois donc les aider.
Il arrive que la machine tombe en panne et qu’il faille attendre qu’elle soit réparée, ou que la file d’attente soit si longue que nous finissions par attendre presque toute la journée.
Quoi qu’il en soit, elle a déjà suivi 12 séances sur les 25 prévues.
Nous espérons que tout ira pour le mieux,
Dottie
Nous espérons que tout ira pour le mieux et nous vous tiendrons au courant !