Esta página se ha traducido automáticamente. Es vinculante el original en alemán. Leer el original en alemán
El año pasado le diagnosticaron cáncer de cuello uterino a Caren.
Por desgracia, a pesar del tratamiento, el cuerpo de Caren no ha podido vencer al cáncer.
Dottie cuenta que el cáncer no pudo erradicarse ni siquiera tras varias sesiones de radioterapia. Lamentablemente, seguir con el tratamiento ya no tenía sentido. A raíz de ello, Caren recibió cuidados paliativos en su domicilio y falleció a causa del cáncer.
Carta de Dottie sobre el tratamiento de Caren:
Había completado 25 sesiones de radioterapia en el Texas Cancer Center. Por desgracia, las recomendaciones del médico indicaban que no se beneficiaría de ningún otro tratamiento.
Ha estado recibiendo cuidados paliativos en casa. En el correo anterior, Dirk había sugerido que la llevaran a un centro que ofreciera los mismos cuidados.
La familia se mostraba reacia a que volviera al hospital, pero ayer me enteré de que había fallecido. Se están organizando los preparativos para el funeral.
Descansa en paz, Caren. Nuestro más sentido pésame a la familia y a los amigos.
Actualización del 26 de enero de 2015
———————–
¿Cuál es la situación actual?
Dottie, nuestra enfermera en Kibera, informa:
A Caren le diagnosticaron cáncer de cuello uterino. Presentaba un sangrado vaginal intenso, sensibilidad abdominal, anemia y una evidente debilidad general.
Tras ser examinada por el médico del Texas Cancer Center, se recomendó una intervención urgente. Dos semanas más tarde, el estado de Caren había empeorado, con un nivel de hemoglobina de 2 g/dl y presión arterial elevada.
Fue ingresada el 8 de diciembre de 2014, mientras yo luchaba por conseguir la sangre que necesitaba —hasta 13 unidades, tal y como había indicado en los correos anteriores—.
Finalmente recibió la cantidad necesaria y, una vez estabilizada la presión arterial, pudo someterse a las marcas de radioterapia el 17 de diciembre de 2014 y comenzó las sesiones de radioterapia.
Recibió el alta el 30 de diciembre de 2014 y continúa con el tratamiento desde casa. Toma Ranferon, antibióticos y analgésicos, entre otros medicamentos.
La hemorragia ha cesado, pero presenta un flujo acuoso continuo, por lo que tiene que utilizar pañales para adultos, que afortunadamente le ha proporcionado el hospital.
Está débil, pero el médico dice que evoluciona bien.
De alguna manera, todo este proceso me agota, ya que tengo que recogerla a ella y a Pamela muy temprano por la mañana para poder sortear el tráfico y adelantarnos a la gran cantidad de pacientes que acuden a recibir los mismos servicios. A veces están demasiado débiles para prepararse solas, por lo que tengo que ayudarlas.
A veces la máquina se estropea y tenemos que esperar a que la arreglen, o hay tanta gente que acabamos esperando casi todo el día.
De todos modos, ya ha recibido 12 de las 25 sesiones que tiene previstas.
Esperamos lo mejor,
Dottie
¡Esperamos lo mejor y les mantendremos informados!