Esta página se ha traducido automáticamente. Es vinculante el original en alemán. Leer el original en alemán
¡Ayudar hace feliz!
Queridos amigos y colaboradores:
Navidad y Nochevieja de 2006: mi primera Navidad aquí en Madagascar, lejos de mi Alemania natal, y la primera vez que paso la Navidad en el hemisferio sur, será un recuerdo que conservaré para siempre. Escuchar «Leise rieselt der Schnee» a 35 °C, sentarme en el jardín y no saber qué hacer porque el chocolate de las galletas navideñas no se seca, hacer una barbacoa en el jardín en lugar de un asado festivo en el cálido salón… Todo eso era nuevo para mí. Y también eran nuevas las misiones con el equipo de Pro Interplast e.V. de Alemania. Desde aquella primera misión, hemos realizado muchas más. Al principio, el equipo venía una vez al año, luego dos veces; finalmente, se formó un nuevo equipo y, para 2020, ¡incluso se ha formado un tercer equipo!
Siempre son los días más agotadores del año: mucho trabajo extra, mucha gente más, diferentes expectativas, culturas e idiomas. Y siempre son, una y otra vez, los momentos más bonitos, ¡porque los niños recuperan su rostro! Las imágenes dicen más que mil palabras, ¡compruébalo tú mismo!
MHM es más que un simple tratamiento médico de calidad
. A menudo, nuestros pacientes quirúrgicos proceden de familias muy pobres. Una y otra vez tenemos niños que lloran desconsoladamente al recibir el alta, porque tienen que volver a casa, lejos de este bonito hospital. Los niños pasan los tiempos de espera con un acompañante en nuestra capilla, que se convierte en una sala de juegos. Nuestro personal y, sobre todo, los voluntarios simplemente están ahí, juegan, consuelan, ayudan…
Njara ~ ¡nuestro chico al que un camión le pasó por encima del pie!
Ya nos une mucho a Njara y a su familia de 11 miembros. Su hermana menor, la pequeña Chantal, nació aquí y desde septiembre ya ha cumplido un año. Mientras tanto, hemos renovado un poco la casa y la hemos hecho más segura; Njara estuvo con nosotros muchas semanas. Por desgracia, el pie se le amputó de forma torpe y la recuperación está siendo difícil. Los médicos alemanes le han trasplantado un trozo de piel del brazo a la pierna, para que esta no se le abra cada vez que la somete a esfuerzo. Una vez más, hubo muchas lágrimas cuando Njara fue dado de alta y tuvo que volver a casa. Él prefiere quedarse con nosotros.
Tras muchas conversaciones largas y difíciles, hemos insistido mucho a los padres en que Njara tiene que volver al colegio. Hemos comprado los cuadernos y los lápices, y esperamos que la familia lleve esto a cabo. Tiene un largo camino por delante y necesita ayuda para que le acompañen al colegio y de vuelta a casa. Es un destino duro tener que andar siempre con muletas mientras todos los demás corretean y juegan…
Foto: a la izquierda, antes; arriba, después
Fotos: a la izquierda, antes; arriba, después
Fotos: Njara con nosotros y, a la izquierda, con su nuevo material escolar
Madagascar tiene un nuevo embajador alemán: el señor Michael Derus. ¡Nos alegramos de su visita la semana pasada y de la elogiosa reseña publicada en la página web de la Embajada de Alemania en Antananarivo!
Y otro momento destacado de MHM:
nuestra paciente Emma fue una embarazada muy paciente. En los últimos años había sufrido tres abortos espontáneos y estuvo ingresada con nosotros durante mucho tiempo, y después en casa. La semana pasada, tras casi 20 semanas de reposo en cama, dio a luz a un niño sano: se llama Faneva Valimbavakam, «el que anuncia» —¡una oración contestada! ¡Qué bonito es que en Madagascar los nombres suelen contar historias!
Y todo lo que hemos podido hacer por Emma y su familia es muy especial, porque antes de la construcción no podíamos hacerlo, y es un ejemplo para otras familias que han perdido a tres, cuatro y seis hijos y que, gracias al nuevo hospital de MHM construido por los propios habitantes del pueblo, ¡ahora tienen bebés sanos! ¡Nos encanta ver florecer las escobas!
Regalar alegría:
¡porque ayudar hace feliz!
Poco antes de Navidad, os recordamos qué regalos navideños no solo alegran a quienes los reciben, sino también a los pacientes de MHM.
Además, cada paciente recibe de nosotros, de media, atención por menos de 10 euros, ¡medicamentos incluidos! ¡Regalar salud y atención sanitaria es divertido! Si prefieres algo más personal, aquí tienes las opciones:
1) ¡Apadrinamientos! ¡Niños que quieren ir al colegio, familias que se encuentran en situación de necesidad y mujeres embarazadas que desean dar a luz en un entorno seguro, limpio y bien atendido! ¡Con 25 euros al mes
se puede conseguir! ¡Y además recibirás una foto como recuerdo!
2) Calendario fotográfico 2020 de María Berlinghoff
Ya en 2019, María produjo por cuenta propia un precioso calendario fotográfico de MHM y estamos más que orgullosos y agradecidos de que este año también invierta sus recursos económicos, sus vacaciones, su corazón y su talento para apoyar a MHM. Por favor, poneros en contacto directamente con María para encargar el calendario: amberlinghoff99@gmail.com
3) Nuestras fantásticas camisetas de MHM están disponibles aquí: http://shirtwaiter.com
! Cada camiseta vendida aporta a MHM, además de publicidad
y ánimo
, ¡una donación
de 7 euros
por parte de quien la vende!
4) La cesárea: la intervención que salva vidas. Mientras que en Alemania a veces se programa una cesárea por deseo de la paciente, aquí en Madagascar siempre es el último recurso para salvar una o incluso dos vidas. Cuando una mujer ha tenido más de cinco partos, una cesárea siempre supone un alto riesgo y solo se realiza en casos de extrema urgencia. ¡Qué alegría que ahora, además de la sala de operaciones ya terminada, contemos con el personal necesario! 250 euros por cesárea
y toda la familia queda feliz y satisfecha.
Navidad. A menudo, cuando visitamos a las personas sin hogar, pienso en el niño Jesús en el pesebre. «No tenía por qué hacerlo, pero quiso hacerlo. ¡Por nosotros!». Del calendario de agradecimiento de MHM de diciembre de 2020, pero hoy tan cierto y conmovedor como lo será el año que viene.
Vuestros y sus
pueden cambiar el rostro del mundo. [Proverbio africano]